বুদ্ধ

পি কে পারাক্কাদাভু

ভাষান্তর তৃষ্ণা বসাক

সিদ্ধার্থ প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। সময়টা আমি জানি,
ব্রাহ্ম মুহূর্ত, যখন এমনকি বটগাছের পাতারাও ঘুমোয়।
যশোধরা আর রাহুল কে না জাগিয়ে
রাজপুত্র প্রাসাদের সিঁড়ি দিয়ে নামলেন,
হঠাৎ চোখ ধাঁধিয়ে গেল আলোয়,
বোধির আলো নয়,
দূরদর্শন
এশিয়ানেট
সান টিভি
টিভি ক্যামেরার বন্যা
‘ঈশ্বর’
জীবনে প্রথম রাজপুত্র ঈশ্বরের নাম উচ্চারণ করলেন,
সবাই ক্যামেরা নিয়ে তার দিকে ছুটে এল।
একজন খুট করে ভেতরে গিয়ে যশোধরাকে জাগাল,
সে যশোধরার নানান ভঙ্গির ছবি তুলল,
যশোধরার একটা সাক্ষাৎকার,
রাহুলের ছবিতে দেখা যাচ্ছে সে কেঁদে কেঁদে বলছে
‘যেও না, যেও না’
হঠাৎ সিদ্ধার্থ অন্ধকারে মিলিয়ে গেলেন,
চিত্রগ্রাহক আর সাংবাদিকরা
একটা বিশেষ বটগাছের দিকে ছুটে গেল,
বটগাছের দিকে এগোনো সিদ্ধার্থের ছবি, তাঁর মুখের অভিব্যক্তি,
দূরে তখন মার্ডক হাসছে।
সবুজ চোখের সেই বিদেশি বলছে
‘আমিই তো বুদ্ধকে নির্মাণ করলাম’